И пролил Господь на Содом и Гоморру дождём серу и огонь от Господа с неба,
Тогда Господь пролил дождем на Содом и Гоморру горящую серу с небес от Господа.
Современный перевод РБО
И обрушил Господь на Содом и Гоморру, словно дождь, серу горящую — с небес, от Господа —
Тогда по изволению ГОСПОДА дождем пролилась на Содом и Гоморру сера горящая — от ГОСПОДА с неба то было, —
Господь пролил на Содом и Гоморру дождём с неба серу и огонь от Господа,
В это самое время Господь начал разрушение Содома и Гоморры, послав с неба огонь и горящую серу.
В это самое время Господь начал разрушать Содом и Гоморру, послав с неба огонь и горящую серу.
Тогда Иегова на Содом и Гоморр дождем пролил серу и огонь от Иеговы с небес.
И Господь пролил дождем на Содом и Гоморру серу и огонь от Господа с неба,
И пролил Господь на Содом и Гоморру с неба дождь от Господа серный и огненный
И҆ гдⷭ҇ь ѡ҆дождѝ на содо́мъ и҆ гомо́рръ жꙋ́пелъ, и҆ ѻ҆́гнь ѿ гдⷭ҇а съ небесѐ.
И Господь одожди на Содом и Гоморр жупел, и огнь от Господа с небесе.