и от сына рабыни Я произведу народ, потому что он семя твоё.
Но Я произведу народ и от сына рабыни, потому что и он — твой потомок.
Современный перевод РБО
Но и от сына рабыни Я произведу целый народ. Ведь он тоже твое дитя».
Но и от сына рабыни Я произведу народ — он тоже твое дитя».[4]
И от сына рабыни Я произведу народ, потому что и он тоже твой потомок».
но Я благословлю также и сына рабыни. Он твой сын, поэтому Я и от него произведу великий народ».
но Я благословлю также и сына рабыни. Он твой сын, поэтому Я и от него произведу великий народ".
И от сына рабыни Я произведу народ, потому что и он есть твое семя.
А от сына рабы сей Я произведу великий народ, ибо (и) он — семя твое.
сы́на же рабы́ни сеѧ̀ въ ꙗ҆зы́къ вели́къ сотворю̀ є҆го̀, ꙗ҆́кѡ сѣ́мѧ твоѐ є҆́сть.
сына же рабыни сея в язык велик сотворю его, яко семя твое есть.