Иаков сказал: поклянись мне теперь же. Он поклялся ему и продал первородство своё Иакову.
Иаков сказал: — Сначала поклянись. Он поклялся и так продал свое первородство Иакову.
Современный перевод РБО
«Так поклянись!» — ответил Иаков. Исав поклялся, что отдает Иакову свое первородство,
«Сперва поклянись мне», — настаивал Иаков; и после того, как он продал Иакову свое право считаться первенцем в семье,
Иаков сказал: «Поклянись мне сейчас же». Исав поклялся и продал своё первородство Иакову.
Но Иаков сказал: «Прежде всего поклянись, что отдашь». Исав поклялся Иакову и продал ему свою долю богатства их отца,
Но Иаков сказал: "Сперва поклянись, что отдашь". Исав поклялся Иакову и продал ему свою долю богатства их отца,
Иаков сказал: поклянись мне теперь же. Он поклялся, и таким образом продал первородство свое Иакову.
И҆ речѐ і҆а́кѡвъ є҆мꙋ̀: клени́сѧ мѝ дне́сь. И҆ клѧ́сѧ є҆мꙋ̀, и҆ ѿдадѐ и҆са́ѵъ і҆а́кѡвꙋ пе́рвенство своѐ.
И рече Иаков ему: кленися ми днесь. И кляся ему, и отдаде Исав Иакову первенство свое.