И нарёк Адам имя жене своей: Ева, ибо она стала матерью всех живущих.
Адам[21] назвал свою жену Евой[22], потому что она стала матерью всех живущих.
Современный перевод РБО
Человек — Ада́м — дал своей жене имя Е́ва, ибо она стала праматерью всех живущих.
Адам[11] назвал жену свою Евой,[12] ведь она — прародительница всех живущих.
Адам назвал свою жену Евой, потому что она стала матерью всех живущих.
Адам назвал свою жену Евой, потому что Ева — мать всего рода человеческого.
Адам назвал свою жену Евой, потому что Ева — мать всех живущих.
И нарек человек жене своей имя: Ева, ибо сделалась матерью всех живущих.
И нарек Адам имя жене своей: Жизнь, ибо она — мать всех живущих.
Адам дал своей жене имя Ева. Она стала матерью всех, кто живет.