Бытие 49 глава » Бытие 49:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 49 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 49:6 / Быт 49:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

в совет их да не внидет душа моя, и к собранию их да не приобщится слава моя, ибо они во гневе своем убили мужа и по прихоти своей перерезали жилы тельца;

Новый русский перевод NRT+

Да не буду я участвовать в их замыслах, да не присоединюсь к их собранию, потому что они убивали мужчин в своем гневе и подрезали жилы быкам по своей прихоти.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не участник я их замыслов, я непричастен к их сборищу. Прогневаются — убивают людей, потешаются — калечат быков.

Под редакцией Кулаковых BTI+

В умыслах их не хочу быть участником и к сборищу их да не буду причтен — они в приступе гнева мужей убивают, из прихоти калечат4 быков.

Библейской Лиги ERV ERV

Тайно сговорились они совершить зло. Не желает душа моя участвовать в их сговоре, и не принимаю я их тайные встречи. В гневе убивали они людей и терзали животных ради забавы.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Тайно сговорились они сотворить худое. Не желает душа моя участвовать в их сговоре, и не принимаю я их тайные встречи. В гневе убивали они людей и терзали животных ради забавы.

Макария Глухарева ВЗ MAC

В тайну их да не внидет душа моя, И к сонмищу их да не приобщится слава моя. Ибо они во гневе своем избили мужей; И в своевольстве своем перерезали жилы тельцев.

Елизаветинская Библия ELZS

въ совѣ́тъ и҆́хъ да не прїи́детъ дѹша̀ моѧ̀, и҆ къ собра́нїю и҆́хъ да не прилѣпѧ́тсѧ внѹ́трєннѧѧ моѧ҄: ѩ҆́кѡ во гнѣ́вѣ свое́мъ и҆зби́ста человѣ́ки, и҆ въ по́хоти свое́й прерѣ́заста жи҄лы ю҆нца̀:

Елизаветинская на русском ELZM

в совет их да не приидет душа моя, и к собранию их да не прилепятся внутренняя моя: яко во гневе своем избиста человеки, и в похоти своей пререзаста жилы юнца:

Параллельные ссылки — Бытие 49:6

2Кор 6:14; Втор 27:24; Быт 34:25; Быт 34:26; Быт 34:30; Иер 15:17; Иер 4:19; Суд 5:21; Лк 12:19; Притч 1:11; Притч 1:15; Притч 1:16; Притч 12:5; Пс 1:1; Пс 103:1; Пс 139:19; Пс 16:9; Пс 26:4; Пс 26:5; Пс 26:9; Пс 28:3; Пс 30:12; Пс 42:11; Пс 42:5; Пс 43:5; Пс 5:10; Пс 57:8; Пс 64:2; Пс 94:20; Пс 94:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Бытие 49 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.