БиблияБыт Бытие 49:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 49:6

Подстрочник:
Бытие 49:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
εἰς В 1519 PREP
βουλὴν решение 1012 N-ASF
αὐτῶν их 846 D-GPM
μὴ не 3361 PRT-N
ἔλθοι [да] придёт 2064 V-AAO-3S
  1510 T-NSF
ψυχή душа́ 5590 N-NSF
μου, моя́, 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
τῇ   3588 T-DSF
συστάσει столкновение   N-DSF
αὐτῶν их 846 D-GPM
μὴ не 3361 PRT-N
ἐρείσαι [да] поддержат 2043 V-AAO-3S
τὰ   3588 T-APN
ἥπατά внутренности   V-IAI-3S
μου, мои, 3450 P-1GS
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
θυμῷ гневе 2372 N-DSM
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἀπέκτειναν они убили 615 V-AAI-3P
ἀνθρώπους людей 444 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἐπιθυμίᾳ страсти 1939 N-DSF
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἐνευροκόπησαν перерезали сухожилия   V-AAI-3P
ταῦρον. быка. 5022 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 49:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
в совет 5475 их да не внидет 935 душа 5315 моя, и к собранию 6951 их да не приобщится 3161 слава 3519 моя, ибо они во гневе 639 своем убили 2026 мужа 376 и по прихоти 7522 своей перерезали 6131 жилы тельца; 7794

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 εις
PREP
βουλην
N-ASF
αυτων
D-GPM
μη
ADV
ελθοι
V-AAO-3S
η
T-NSF
ψυχη
N-NSF
μου
P-GS
και
CONJ
επι
PREP
τη
T-DSF
συστασει
 
N-DSF
αυτων
D-GPM
μη
ADV
ερεισαι
V-AAO-3S
τα
T-APN
ηπατα
 
N-APN
μου
P-GS
οτι
CONJ
εν
PREP
τω
T-DSM
θυμω
N-DSM
αυτων
D-GPM
απεκτειναν
V-AAI-3P
ανθρωπους
N-APM
και
CONJ
εν
PREP
τη
T-DSF
επιθυμια
N-DSF
αυτων
D-GPM
ενευροκοπησαν
 
V-AAI-3P
ταυρον
N-ASM

+ Синодальный текст / Бытие 49:6

в совет 5475 их да не внидет 935 душа 5315 моя, и к собранию 6951 их да не приобщится 3161 слава 3519 моя, ибо они во гневе 639 своем убили 2026 мужа 376 и по прихоти 7522 своей перерезали 6131 жилы тельца; 7794

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.