Бытие 49 глава » Бытие 49:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 49 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 49:8 / Быт 49:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Иуда! тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих; поклонятся тебе сыны отца твоего.

Иуда, твои братья восхвалят тебя,[242] рука твоя будет на шее твоих врагов, сыновья твоего отца будут кланяться тебе.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иуда, братья восхвалят тебя! Твоя рука — на загривке врагов, пред тобою склонятся братья твои.

Иуда, восхвалят7 тебя братья! Врагов своих ты в бегство обратишь,8 и сыновья отца твоего пред тобой в покорности склонятся.

«Иуда, братья твои превознесут тебя. Ты победишь врагов своих, и братья твои склонятся перед тобой.

"Иуда, братья твои превознесут тебя. Ты победишь врагов своих, и братья твои склонятся перед тобой.

Иуда! тебя восхвалят братия твои. Рука твоя на хребте врагов твоих. Поклонятся тебе сыны отца твоего.

Ї҆ѹ́до, тебѐ похва́лѧтъ бра́тїѧ твоѧ҄, рѹ́цѣ твоѝ на плещѹ҄ вра҄гъ твои́хъ: покло́нѧтсѧ тебѣ̀ сы́нове ѻ҆тца̀ твоегѡ̀:

Иудо, тебе похвалят братия твоя, руце твои на плещу враг твоих: поклонятся тебе сынове отца твоего:

Параллельные ссылки — Бытие 49:8

1Пар 12:1-40; 1Пар 5:2; 3Цар 4:1-34; 2Пар 11:12-17; 2Пар 14:8; 2Пар 15:9; 2Пар 17:14-16; 2Пар 17:2; 2Пар 30:11; 2Цар 22:41; 2Цар 24:9; 2Цар 5:3; Втор 33:7; Иез 21:29; Быт 27:29; Быт 29:35; Быт 37:7-10; Быт 42:6; Быт 44:18-34; Быт 46:12; Евр 10:13; Евр 7:14; Ис 9:7; Нав 10:24; Суд 1:1; Суд 1:2; Суд 20:18; Чис 1:27; Чис 10:14; Чис 26:22; Пс 18:40-43; Пс 76:1; Пс 78:68-71; Откр 11:15; Откр 5:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.