Сравнение:
Бытие 49:8

Иуда! тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих; поклонятся тебе сыны отца твоего.

Иуда, твои братья восхвалят тебя,[242] рука твоя будет на шее твоих врагов, сыновья твоего отца будут кланяться тебе.

Современный перевод РБО

Иуда, братья восхвалят тебя! Твоя рука — на загривке врагов, пред тобою склонятся братья твои.

Иуда, восхвалят[7] тебя братья! Врагов своих ты в бегство обратишь,[8] и сыновья отца твоего пред тобой в покорности склонятся.

Открытая Библия

Иуда! Твои братья прославят тебя. Твоя рука на шее твоих врагов. Тебе поклонятся сыновья твоего отца.

Библейской Лиги ERV

«Иуда, братья твои превознесут тебя. Ты победишь врагов своих, и братья твои склонятся перед тобой.

Cовременный перевод WBTC

"Иуда, братья твои превознесут тебя. Ты победишь врагов своих, и братья твои склонятся перед тобой.

Макария Глухарева ВЗ

Иуда! тебя восхвалят братия твои. Рука твоя на хребте врагов твоих. Поклонятся тебе сыны отца твоего.

Елизаветинская Библия

І҆ꙋ́до, тебѐ похва́лѧтъ бра́тїѧ твоѧ̑, рꙋ́цѣ твоѝ на плещꙋ̑ вра̑гъ твои́хъ: покло́нѧтсѧ тебѣ̀ сы́нове ѻ҆тца̀ твоегѡ̀:

Елизаветинская на русском

Иудо, тебе похвалят братия твоя, руце твои на плещу враг твоих: поклонятся тебе сынове отца твоего:

Параллельные ссылки — Бытие 49:8

Синодальный перевод:

Мф 1:2; Лк 3:33; Флм 1:2; Флм 1:10-11; Евр 7:14; Евр 10:13; Откр 5:5; Откр 11:15; Быт 27:29; Быт 29:35; Быт 37:7-10; Быт 42:6; Быт 44:18-34; Быт 44:20; Быт 46:12; Быт 46:28; Чис 1:26; Чис 1:27; Чис 2:3; Чис 7:12; Чис 10:14; Чис 26:22; Втор 33:6; Втор 33:7; Нав 10:24; Нав 15:20; Суд 1:1-2; Суд 20:18; 1Цар 16:1; 2Цар 1:18; 2Цар 2:4; 2Цар 5:3; 2Цар 22:41; 2Цар 24:9; 3Цар 4:1-34; 1Пар 5:2; 1Пар 12:1-40; 1Пар 12:38; 1Пар 16:22; 1Пар 27:3; 1Пар 28:4; 2Пар 11:12-17; 2Пар 14:8; 2Пар 15:9; 2Пар 17:2; 2Пар 17:14-16; 2Пар 30:11; Иов 15:26; Пс 18:40-43; Пс 76:1; Пс 78:68-71; Пс 105:15; Ис 9:7; Иез 21:29.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Бытие 49:8

Сравнение: Бытие 49:8

Параллельные ссылки — Бытие 49:8

Сравнение:
Бытие 49:8