И я сказал: «вот я». Он сказал мне: «кто ты?» И я сказал ему: «я — Амаликитянин».
Он спросил меня: «Кто ты?» — «Амаликитянин», — ответил я.
Он спросил у меня, кто я, и я ответил, что амалекитянин.
Современный перевод РБО
Он спросил меня: „Ты кто?“ — „Я — амалекитянин“, — сказал я.
Он спросил у меня, кто я. „Амалекитянин“, — ответил я.
Я ответил: "Вот я". Он спросил меня: "Кто ты?" Я ответил ему: "Я — амаликитянин".
Саул спросил: „Кто ты?” И я ответил ему, что я — амаликитянин.
Саул спросил: "Кто ты?"И я сказал ему, что я — амаликитянин.
и҆ рече́ ми: кто̀ ты̀ є҆сѝ; и҆ рѣ́хъ: а҆маликі́тинъ є҆́смь а҆́зъ:
и рече ми: кто ты еси? И рех: Амаликитин есмь аз: