И отвечал царь народу сурово и пренебрёг совет старцев, что они советовали ему;
Царь ответил народу сурово. Отвергнув совет, который дали ему старейшины,
Царь отвечал народу сурово, отбросив совет, который дали ему старейшины.
Современный перевод РБО
Но царь говорил с ними сурово; не послушался он совета стариков
Но царь сурово отвечал народу, отвергнув совет, что дали ему старейшины.
Царь отвечал народу сурово. Пренебрегая советом старейшин, который они ему дали,
Царь ответил народу сурово. Он не послушался совета, который дали ему старцы.
Царь ответил народу сурово. Он не послушался совета, который дали ему старцы.
И҆ ѿвѣща̀ ца́рь къ лю́демъ же́стокѡ: и҆ ѡ҆ста́ви ца́рь ровоа́мъ совѣ́тъ старѣ́йшинъ, ꙗ҆̀же совѣща́ша є҆мꙋ̀,
И отвеща царь к людем жестоко: и остави царь Ровоам совет старейшин, яже совещаша ему,