1-я Паралипоменон 11 глава » 1 Паралипоменон 11:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Паралипоменон 11 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC ELZS ELZM

Из трех он был знатнейшим и был начальником; но с теми тремя не равнялся.

Он был в большем почете,[70] чем те трое, и стал их вождем, хотя сам не был одним из них.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он был самым прославленным из тридцати и стал во главе них, но в число трех верховных военачальников не входил.

Был он в почете у отряда из тридцати воинов и был их вождем, но к трем храбрейшим не был причислен.

Он прославился даже больше, чем три героя. Авесса стал их командиром, хотя и не был одним из них.

Авесса был более знаменит, чем тридцать героев. Он стал их вождём, но он не был одним из тех троих.

ѿ трїе́хъ междѹ̀ двѣма̀ пресла́вный, и҆ бѣ̀ и҆̀мъ нача́лникъ, ѻ҆ба́че ко трїе́мъ пє́рвымъ не дости́же.

от триех между двема преславный, и бе им началник, обаче ко трием первым не достиже.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх