Неемия 1 глава » Неемия 1:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Неемия 1 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Они же рабы Твои и народ Твой, который Ты искупил силою Твоею великою и рукою Твоею могущественною.

Они — Твои слуги и Твой народ, который Ты искупил Своей великой силой и могучей рукой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь они — Твои рабы, Твой народ, Ты вызволил их Своей великой силой, могучей рукой и сделал Своим народом!

Они слуги Твои и народ Твой, который Ты избавил Своей силой великой, рукой могущественной.

Израильтяне — Твои слуги и Твой народ! Своим могуществом Ты спас этих людей.

Народ Израиля — Твои слуги и Твои люди. Своим могуществом Ты спас этих людей.

Они рабы Твои, они Твой народ, которых Ты избавил своей великой мощью, рукой могучей.

Притом они рабы Твои и Твой народ, который Ты искупил великою Твоею силою и могущественною Твоею рукою.

и҆ ті́и рабѝ твоѝ и҆ лю́дїе твоѝ, и҆̀хже и҆скѹпи́лъ є҆сѝ си́лою твое́й вели́кою и҆ рѹко́ю твое́ю крѣ́пкою:

и тии раби твои и людие твои, ихже искупил еси силою твоей великою и рукою твоею крепкою:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх