Когда я услышал ропот их и такие слова, я очень рассердился.
Услышав их ропот и эти жалобы, я очень рассердился.
Я пришел в ярость, услышав их жалобы и такие рассказы.
Современный перевод РБО
Я был сильно разгневан, когда услышал такие жалобы и рассказы.
Услышав эти жалобы и сетования, я сильно разгневался.
Когда я услышал их возмущение и такие слова, то очень рассердился.
Когда я услышал эти жалобы, я очень рассердился.
Когда я услышал эти жалобы, я очень рассердился.
Когда я услышал ропот их и такия слова: мне было весьма прискорбно.
И҆ ѡ҆скорбѣ́хъ ѕѣлѡ̀, є҆гда̀ ᲂу҆слы́шахъ во́пль и҆́хъ и҆ словеса̀ сїѧ̑.
И оскорбех зело, егда услышах вопль их и словеса сия.