Неемия 8 глава » Неемия 8:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Неемия 8 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Неемия 8:11 / Неем 8:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И левиты успокаивали весь народ, говоря: перестаньте, ибо день сей свят, не печальтесь.

Левиты успокаивали весь народ, говоря: «Перестаньте, ведь это святой день. Не печальтесь!»

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Левиты успокаивали народ, говоря: «Не надо скорбеть! Ведь это святой день, не плачьте».

Успокаивали народ и левиты: «Тише, не плачьте, ведь этот день свят!»

Левиты помогли людям успокоиться. Они сказали: «Тихо, успокойтесь, это особый день. Не печальтесь».

Левиты помогли людям успокоиться. Они сказали: "Тихо, успокойтесь, это особый день. Не печальтесь".

Успокаивали народ и левиты: «Тише, не плачьте, ведь этот день свят!»

Левиты успокоивали весь народ, говоря: будьте покойны, ибо день сей свят; не печальтесь.

Леѵі́ти же молча́нїе творѧ́хѹ во всѣ́хъ лю́дехъ, глаго́люще: молчи́те, ѩ҆́кѡ де́нь ст҃ъ є҆́сть, и҆ не тѹжи́те.

Левити же молчание творяху во всех людех, глаголюще: молчите, яко день свят есть, и не тужите.

Параллельные ссылки — Неемия 8:11

1Фес 5:2; 2Цар 17:2; Деян 23:12; Деян 23:21; Ис 47:11; Суд 20:29-48; Пс 56:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Неемия 8 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.