оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне.
Если голову подниму, Ты бросаешься на меня, как лев, вновь и вновь устрашая меня Своей силой.
Чуть поднимусь — нападаешь, как лев; ужасаешь меня снова и снова:
Современный перевод РБО
Чуть поднимусь — нападаешь, как лев; ужасаешь меня снова и снова:
Растет оно, а Ты, словно лев, на меня охотишься, вновь являешь против меня дивную силу.
оно увеличивается. Ты, как лев, гонишься за мной, снова нападаешь на меня и чудеса обрушишь на меня.
Когда я горд успехами моими, Ты как за львом охотишься за мной. Своё могущество показываешь вновь.
Когда я горд успехами моими, Ты, как за львом, охотишься за мной. Своё могущество показываешь вновь.
А восклоню ли? как лев за мною гонишься, и снова являешь Себя чудным во мне.
Ибо я уловляюсь, как левъ180 на убой, а Ты, обратившись181, страшно убиваешь меня.
Чуть ободрюсь, Ты травишь меня, как льва, противу меня дивно велик:
А чуть вздохну — бросаешься на меня, как лев. Сила, мощь Твоя ужасает.