Иов 10 глава » Иов 10:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 10 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне.

Если голову подниму, Ты бросаешься на меня, как лев, вновь и вновь устрашая меня Своей силой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Чуть поднимусь — нападаешь, как лев; ужасаешь меня снова и снова:

Растет оно, а Ты, словно лев, на меня охотишься, вновь являешь против меня дивную силу.

Когда я горд успехами моими, Ты как за львом охотишься за мной. Своё могущество показываешь вновь.

Когда я горд успехами моими, Ты, как за львом, охотишься за мной. Своё могущество показываешь вновь.

Чуть поднимусь — нападаешь, как лев; ужасаешь меня снова и снова:

А восклоню ли? как лев за мною гонишься, и снова являешь Себя чудным во мне.

Ибо я уловляюсь, как левъ180 на убой, а Ты, обратившись181, страшно убиваешь меня.

Чуть ободрюсь, Ты травишь меня, как льва, противу меня дивно велик:

лови́мь бо є҆́смь а҆́ки ле́въ на ѹ҆бїе́нїе: па́ки же преложи́въ, лю́тѣ ѹ҆бива́еши мѧ̀.

ловимь бо есмь аки лев на убиение: паки же преложив, люте убиваеши мя.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх