хотя знаешь, что я не беззаконник, и что некому избавить меня от руки Твоей?
хоть и знаешь, что я невиновен? Никто меня от Тебя не спасет.
Ты же знаешь, что я невиновен, а из рук Твоих никто меня не вырвет.
Современный перевод РБО
Ты же знаешь, что я невиновен, а из рук Твоих никто меня не вырвет.
Ты ведь знаешь, что я невиновен, но никто не избавит меня от руки Твоей.
хотя и знаешь, что я не беззаконник, и что некому меня спасти от Твоей руки?
Ты знаешь, что невиновен я, но спасти меня никто не сможет от Тебя.
Ты знаешь — не виновен я, но спасти меня никто не сможет от Тебя?
хотя знаешь, что я не баззаконник? и нет избавляющаго от руки Твоей!
Ты ведь знаешь, что я не поступал нечестиво, но кто избавит от рукъ Твоих?
хоть ведомо Тебе, что невинен я? А из Твоих рук не избавит никто.
Ты же знаешь, что за мной ничего нет! Просто некому вырвать меня из Твоих рук.
Вѣ́си бо, ꙗ҆́кѡ не нече́ствовахъ: но кто̀ є҆́сть и҆з̾има́ѧй и҆з̾ рꙋкꙋ̀ твоє́ю;
Веси бо, яко не нечествовах: но кто есть изимаяй из руку Твоею?