Библия Иов Иов 10:6 › сравнение

Иов 10:6

Сравнение:
Иов 10:6


что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,

что Ты торопишься найти мою вину и выискать мой грех —

Что же Ты выискиваешь во мне вину, стремишься грех обнаружить?

Современный перевод РБО

Что же Ты выискиваешь во мне вину, стремишься грех обнаружить?

Что Ты ищешь во мне порок и допытываешься о грехе моем?

что Ты ищешь во мне изъян, разыскиваешь во мне грех,

Ты видишь ошибки и ищешь мои грехи.

Ты видишь ошибки и ищешь мои грехи.

что Ты ищешь порока во мне, допытываешься греха во мне,

Ты ведь отыскивал беззаконие мое и грехи мои изследовал.

что Ты допытываешься о моей вине и о грехе моем чинишь сыск,

Для чего Тебе травить мою рану, вину мою извлекать на свет?

ꙗ҆́кѡ и҆стѧза́лъ є҆сѝ беззако́нїе моѐ и҆ грѣхѝ моѧ̑ и҆зслѣ́дилъ є҆сѝ.

Яко истязал еси беззаконие мое и грехи моя изследил еси.

Параллельные ссылки — Иов 10:6

Синодальный перевод:
Ин 2:24-25; 1Кор 4:5; Иов 10:14-17; Иов 13:27; Иов 14:16; Пс 10:15; Пс 44:21; Иер 2:34; Соф 1:12.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.