Иов 11 глава » Иов 11:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 11 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Если ты управишь сердце твое и прострешь к Нему руки твои,

Но если ты сердце Ему отдашь и руки к Нему прострешь,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если в сердце своем будешь честен и будешь простирать руки к Богу,

Если ты обратишься к Богу всем сердцем, если протянешь к Нему руки,

Ты должен быть готов, Иов, чтоб сердце твоё служило только Богу, ты должен руки простереть к Нему.

Ты должен быть готов, Иов, чтоб сердце твоё служило только Богу, ты должен руки простереть к Нему.

Если в сердце своем будешь честен и будешь простирать руки к Богу,

Если ты установил сердце твое, и простираешь к Нему руки твои;

Если ты очистил свое сердце, то молитвенно воздеваешь196 руки свои к Нему.

Если ты управишь сердце твое и к Нему прострешь руки твои, —

А҆́ще бо ты̀ чи́сто положи́лъ є҆сѝ се́рдце твоѐ, воздѣва́еши же рѹ́цѣ твоѝ къ немѹ̀,

Аще бо ты чисто положил еси сердце твое, воздеваеши же руце твои к нему,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх