Иов 11 глава » Иов 11:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 11 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих,

если грех, что в руке у тебя, отбросишь и прогонишь порок из своих шатров,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

если от греха избавишься и не будет в шатре твоем порока —

если руки свои от греха удержишь9 и нечестие из жилища своего изгонишь,

Избавиться ты должен от греха, который в твоём доме поселился. Не позволяй злу жить в твоём шатре.

Избавиться ты должен от греха, что в твоем доме поселился. Не позволяй злу жить в твоём шатре.

если от греха избавишься, и не будет в шатре твоем порока —

то, когда есть порок в руке твоей, удали его, и не позволь беззаконию жить в шатрах твоих.

Если же (есть) что беззаконное в руках твоих, удали его от себя, и неправда пусть не обитает в жилище твоем.

удалишь скверну с руки твоей, из шатра твоего прогонишь порок,

а҆́ще беззако́нно что̀ є҆́сть въ рѹкѹ̀ твоє́ю, дале́че сотворѝ є҆̀ ѿ тебє̀, непра́вда же въ жили́щи твое́мъ да не всели́тсѧ:

аще беззаконно что есть в руку твоею, далече сотвори е от тебе, неправда же в жилищи твоем да не вселится:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх