Иов 12 глава » Иов 12:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 12 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 12:2 / Иов 12:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

подлинно, [только] вы люди, и с вами умрет мудрость!

— Ну, конечно же, только вы люди, и мудрость умрет вместе с вами!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Вот люди так люди! Мудрость жива, лишь пока вы живы?

«Верно, вы и есть те мудрые люди, и мудрость умрет вместе с вами!

«Уверен я, что лишь себя считаете вы мудрецами. Вы полагаете, что мудрость снизойдёт в могилу вместе с вами.

"Уверен — ты считаешь мудрым лишь одного себя. Ты думаешь, что мудрость умрёт с тобой.

Вот люди так люди! Мудрость жива, лишь пока вы живы?

То есть, что вы народ весь, и с вами умрет премудрость!

Ужели вы одни только — люди, или с вами умрет мудрость?

«Воистину, люди, — вы одни, и вместе с вами мудрость умрет!

ѹ҆́бѡ вы̀ ли є҆ди́ни є҆стѐ человѣ́цы, и҆лѝ съ ва́ми сконча́етсѧ премѹ́дрость;

убо вы ли едини есте человецы, или с вами скончается премудрость?

Параллельные ссылки — Иов 12:2

1Кор 4:10; 1Кор 6:5; Ис 5:21; Иов 11:12; Иов 11:2; Иов 11:6; Иов 15:2; Иов 17:4; Иов 20:3; Иов 32:7-13; Иов 6:24; Иов 6:25; Иов 8:8-10; Притч 28:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.