Библия Иов Иов 12:22 › сравнение

Иов 12:22

Сравнение:
Иов 12:22


открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;

Он открывает глубины тьмы и выводит на свет тень смертную.

Он раскрывает глубины мрака и кромешную тьму выводит на свет;

Современный перевод РБО

Он раскрывает глубины мрака и кромешную тьму выводит на свет;

Открывает Он сокрытое во тьме глубокой и на свет выводит смертную тень.

Открывает глубину тьмы, выводит на свет смертную тень.

Ему известны даже тёмные секреты, Он посылает свет туда, где темнота не меньше, чем у смерти.

Ему известны даже тёмные секреты, Он посылает свет туда, где темнота не меньше, чем у смерти.

Глубокое выносит из тьмы, и мрачное изводит на свет.

Открываетъ глубокое из тьмы и выводит на свет тень смертную.

Отверзает Он сокрытое во тьме и выводит затемненное на свет;

ѿкрыва́ѧй глꙋбѡ́каѧ ѿ тьмы̀, и҆зведе́ же на свѣ́тъ сѣ́нь сме́ртнꙋю:

открываяй глубокая от тмы, изведе же на свет сень смертную:

Параллельные ссылки — Иов 12:22

Синодальный перевод:
Мф 10:26; Лк 1:79; 1Кор 2:10; 1Кор 4:5; 4Цар 6:12; Иов 3:5; Иов 11:6; Иов 24:17; Иов 28:3; Иов 28:20-23; Иов 34:22; Иов 38:17; Пс 44:21; Пс 139:11; Пс 139:12; Дан 2:22; Ам 5:8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.