открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;
Он открывает глубины тьмы и выводит на свет тень смертную.
Он раскрывает глубины мрака и кромешную тьму выводит на свет;
Современный перевод РБО
Он раскрывает глубины мрака и кромешную тьму выводит на свет;
Открывает Он сокрытое во тьме глубокой и на свет выводит смертную тень.
Открывает глубину тьмы, выводит на свет смертную тень.
Ему известны даже тёмные секреты, Он посылает свет туда, где темнота не меньше, чем у смерти.
Ему известны даже тёмные секреты, Он посылает свет туда, где темнота не меньше, чем у смерти.
Глубокое выносит из тьмы, и мрачное изводит на свет.
Открываетъ глубокое из тьмы и выводит на свет тень смертную.
Отверзает Он сокрытое во тьме и выводит затемненное на свет;
ѿкрыва́ѧй глꙋбѡ́каѧ ѿ тьмы̀, и҆зведе́ же на свѣ́тъ сѣ́нь сме́ртнꙋю:
открываяй глубокая от тмы, изведе же на свет сень смертную: