Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь?
Неужели вы станете говорить неправду ради Бога и обманывать ради Него?
Нужна ли Богу ваша неправда? будете ли лгать ради Него?
Современный перевод РБО
Нужна ли Богу ваша неправда? Будете ли лгать ради Него?
Неужто ради Бога вы лжете, ради Него говорите неправду?
Следовало ли вам говорить неправду перед Богом и для Него говорить ложь?
Лгать Богу будете и дальше? Вы вправду верите, что Бог услышать хочет вашу ложь?
Лгать Богу будете и дальше? Вы вправду верите, что Бог услышать хочет вашу ложь?
Надлежало ли вам говорить ради Бога неправду, и для Него говорить ложь?
Не пред Богом-ли вы говорите и не пред Ним-ли выражаете лесть?
Или вы для Бога будете лгать и неправду возвещать ради Него,
Не пред̾ бг҃омъ ли глаго́лете и҆ пред̾ ни́мъ вѣща́ете ле́сть;
Не пред Богом ли глаголете и пред Ним вещаете лесть?