Иов 15 глава » Иов 15:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 15 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 15:11 / Иов 15:11

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Разве малость для тебя утешения Божии? И это неизвестно тебе?

Новый русский перевод NRT+

Разве мало тебе утешений Божьих, добрых слов, что тебе сказали?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Разве мало тебе утешений от Бога, и речей мягких мало?

Под редакцией Кулаковых BTI+

Мало тебе утешений Божьих? Ласковых речей7 тебе недостаточно?

Библейской Лиги ERV ERV

Старается тебя Бог успокоить, но утешения недостаточно тебе. Мы весть тебе передаём от Бога довольно мягкими словами.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Старается тебя Бог успокоить, но утешения недостаточно тебе. Мы весть тебе передаём от Бога довольно мягкими словами.

Перевод Десницкого DESP

Разве мало тебе утешений от Бога, и речей мягких мало?

Макария Глухарева ВЗ MAC

Разве малость для тебя утешения Божии, и слово, обращающееся с тобою кротко?

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ты еще мало наказан за свои грехи, ты весьма много наговорил лишняго.

Аверинцев: отдельные книги RTA

Утешения ли от Бога ты презрел и слово благостное к тебе?

Елизаветинская Библия ELZS

Ма́лѡ, ѡ҆ ни́хже согрѣши́лъ є҆сѝ, ѹ҆ѧ́звленъ є҆сѝ, вельмѝ вы́ше мѣ́ры возглаго́лалъ є҆сѝ.

Елизаветинская на русском ELZM

Мало, о нихже согрешил еси, уязвлен еси, вельми выше меры возглаголал еси.

Параллельные ссылки — Иов 15:11

3Цар 22:24; 2Кор 1:3-5; 2Кор 7:6; Иов 11:13-19; Иов 13:2; Иов 15:8; Иов 5:8-26.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иов 15 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.