Иов 15 глава » Иов 15:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 15 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

тем больше нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду.

то тем более нечист и порочен человек, который пьет неправду, словно воду!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А что же человек — мерзкий и порочный, который злодейство как воду пьет?

Тем более человек — порочный и растленный, что злодейство пьет, словно воду!

А человек намного хуже: он отвратителен и грязен, он зло как воду пьёт.

А человек намного хуже. Он грязен и разбит. Он зло, как воду пьёт.

А что же человек — мерзкий и порочный, что злодейство как воду пьет?

Кольми паче гнусный и растленный, человек, пьющий беззаконие, как воду.

То тем более гнусный и нечистый человек, пьющий неправду, какъ воду272.

тем паче растленный человек, что неправду, словно воду, пьет!

кольмѝ па́че ме́рзкїй и҆ нечи́стый мѹ́жъ, пїѧ́й непра҄вды, ѩ҆́коже питїѐ.

кольми паче мерзкий и нечистый муж, пияй неправды, якоже питие.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх