Я буду говорить тебе, слушай меня; я расскажу тебе, что видел,
Послушай меня, и я объясню тебе; расскажу тебе то, что видел,
Я тебе объясню, а ты послушай, расскажу о том, что сам я видел,
Современный перевод РБО
Я тебе объясню, а ты послушай, расскажу о том, что сам я видел,
Расскажу тебе, а ты меня послушай! О том, что видел сам, тебе поведаю,
Я буду говорить тебе, слушай меня. Я расскажу тебе, что видел,
Иов, послушай, я поделюсь с тобой всем, что знаю.
Иов, послушай, расскажу тебе всё, что я знаю.
Я покажу тебе, послушай меня, и что я видел, то расскажу тебе,
Возвещу же тебе, послушай меня, что я ныне видел, возвещу тебе,
Я изъясню тебе — послушай меня! И виденное мною расскажу,
Просвещу тебя, а ты послушай. Расскажу, что сам видел,
Возвѣщꙋ́ же тѝ, послꙋ́шай менѐ: ꙗ҆̀же нн҃ѣ ви́дѣхъ, возвѣщꙋ̀ тѝ,
Возвещу же ти, послушай мене: яже ныне видех, возвещу ти,