Иов 15 глава » Иов 15:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 15 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

станет ли мудрый отвечать знанием пустым и наполнять чрево свое ветром палящим,

— Отвечает ли мудрый знанием, взятым с ветра, наполняет ли свой живот палящим вихрем?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Станет ли мудрец отвечать на пустословие? Надувать свой живот восточным ветром?

«Станет ли мудрец бросать слова на ветер,1 злопыхать утробой, раздутой ветром восточным?2

«Иов, когда б ты вправду мудрым был, не говорил бы ты слова пустые. Кто мудр, тот не настолько полон пустотой.

"Иов, когда б ты вправду мудрым был, не говорил бы ты слова пустые. Кто мудр, тот не настолько полон пустотой.

— Отвечать ли мудрецу на пустословие? Надувать ли свой животвосточным ветром?

Прилично ли мудрому отпущать в ответ мнения ветренные, и иметь чрево, наполненное восточным ветром,

Ужели мудрый будет давать разумный ответ на ветер? и наполнит болезнию чрево,

«Ветреным ли веденьем ответит мудрец, вихрем обуреваемый внутри себя,

є҆да̀ премѹ́дрый да́стъ ѿвѣ́тъ разѹ́менъ на вѣ́тръ, и҆ напо́лни болѣ́знїю чре́во,

еда премудрый даст ответ разумен на ветр, и наполни болезнию чрево,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх