Иов 15 глава » Иов 15:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 15 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Он скитается за куском хлеба повсюду; знает, что уже готов, в руках у него день тьмы.

Он — скиталец, пища для стервятника[38]; он знает, что день мрака близок.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

он — скиталец, стервятников пища, он знает, что настал день мрака.

Брошен он на съедение стервятникам,12 знает, что уготована ему погибель. День мрака

Из края в край он бродит в поисках еды. Он сознает, что смерть, которую навлёк он на себя, уже близка.

Из края в край он бродит; его тело станет пищей для стервятников. Он сознает, что смерть его близка.

он — скиталец, стервятников пища, он знает, что настал день мрака.

Он скитается за куском хлеба: где взять? знает, что готов уже, в руках у него — день тьмы.

Обреченъ в пищу коршунам; он знает самъ278, что ждет падения: день тьмы низвергнет его.

он скитается за хлебом: где взять? — он знает, что к погибели готов, и в руках у него день тьмы!

ѹ҆чине́нъ же є҆́сть въ бра́шно неѧ́сытємъ: вѣ́сть же въ себѣ̀, ѩ҆́кѡ жде́тъ паде́нїѧ, де́нь же те́менъ преврати́тъ є҆го̀,

учинен же есть в брашно неясытем: весть же в себе, яко ждет падения, день же темен превратит его,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх