Не пребудет он богатым, и не уцелеет имущество его, и не распрострётся по земле приобретение его.
Он больше не будет богатым: богатство его расточится, и владения его не расширятся по земле.[39]
Не разбогатеть ему, не встать на ноги, на земле не укорениться,
Современный перевод РБО
Не разбогатеть ему, не встать на ноги, на земле не укорениться,
Не будет у него богатства, и силы[15] у него не станет, и тени его[16] на земле не останется.
Он не будет богатым, его имущество не уцелеет, и его владения не расширятся на земле.
Не сможет злобный долго быть богатым: ничего из его владений не останется на земле, даже его тени.
Не сможет злобный долго быть богатым: его богатство ненадолго, и урожай не вызреет большим.
Не пребудет богатым, и сила его не устоит, и не распрострется по земле приобретение его.
Не останется он богатым и не сохранится имущество его, не бросит он тени на землю284,
Не устоит богатство его, не разойдутся по земле его стада.
Хозяйство его пойдет прахом. Не примется корень его в земле.
Нижѐ ѡ҆богати́тсѧ, нижѐ ѡ҆ста́нетъ и҆мѣ́нїе є҆гѡ̀, не и҆́мать положи́ти на зе́млю сѣ́ни,
Ниже обогатится, ниже останет имение его, не имать положити на землю сени,