Иов 15 глава » Иов 15:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 15 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Не уйдет от тьмы; отрасли его иссушит пламя и дуновением уст своих увлечет его.

Он не спасется от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание уст Божьих умчит его прочь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и от тьмы ему не укрыться. Побеги его иссушит огонь, плоды его оборвет ветер.

Не спастись ему от мрака, ветви его17 огонь иссушит, и цвет его будет унесен ветром.18

Он темноты не сможет избежать. Он будет словно дерево, чьи листья больны, и ветер их срывает.

Он темноты не сможет избежать. Он будет словно дерево, чьи листья больны, и ветер их срывает.

и от тьмы ему не укрыться. Побеги его иссушит огонь, плоды его оборвет ветер.

Не уклонится от тьмы; отрасли его иссушит пламя, и будет он увлечен дуновением уст Его.

И не избежит он тьмы. Отрасль его пусть высушит ветер и да отпадетъ цвет его.

От мрака он не убежит; пламя иссушит побеги его, и плоды его унесет ветр.

нижѐ и҆збѣжи́тъ тмы̀: прозѧбе́нїе є҆гѡ̀ да ѹ҆сѹши́тъ вѣ́тръ, и҆ да ѿпаде́тъ цвѣ́тъ є҆гѡ̀:

ниже избежит тмы: прозябение его да усушит ветр, и да отпадет цвет его:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх