Иов 15 глава » Иов 15:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 15 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Пусть не доверяет суете заблудший, ибо суета будет и воздаянием ему.

Пусть он не обманывается, полагаясь на пустоту, ведь пустота и будет ему воздаянием.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пусть не обольщается пустой надеждой: пустотой она обернется.

Пусть впустую не надеется, не обманывается, ибо всё впустую.

Злой, веруя в нестоящие вещи, обманывать себя не должен — он не получит ничего.

Злой, веруя в нестоящие вещи, обманывать себя не должен — он не получит ничего.

Пусть не обольщается пустой надеждой: пустотой она обернется.

Пусть человек не верует в суету, он обманется: ибо суета будет и мздою его.

Пусть не ожидает остаться285, ибо суетное достанется286 ему.

Обманываясь, он вверяется тщете, и тщета будет прибыль его.

да не вѣ́ритъ, ѩ҆́кѡ стерпи́тъ, тщє́тнаѧ бо сбѹ́дѹтсѧ є҆мѹ̀.

да не верит, яко стерпит, тщетная бо сбудутся ему.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх