Иов 15 глава » Иов 15:28 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 15 стих 28

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

И он селится в городах разоренных, в домах, в которых не живут, которые обречены на развалины.

он поселится в городах разоренных, в домах, в которых никто не живет, в домах, обреченных на разрушение.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Будет жить он в городах разоренных, в домах, покинутых людьми, готовых развалиться и рухнуть.

он будет обитать в городах опустошенных, в домах, где никто не живет, обреченных в развалины превратиться.

но его город разрушение ждёт, дом его будет уничтожен и опустеет.

но его город разрушенье ждёт, дом его будет уничтожен и опустеет.

Будет жить он в городах разоренных, в домах, покинутых людьми, готовых развалиться и рухнуть.

И селится в городах разоренных, в домах, в которых не живут, которые были предназначены оставаться развалинами.

Пусть онъ вселится в городах пустых и войдет в дома не заселенные, а что они283 заготовили, пусть другие унесут.

Он селится в разоренных городах, в домах, где никто не станет жить, которые распаду обречены.

Да всели́тсѧ же во градѣ́хъ пѹсты́хъ, вни́детъ же въ до́мы ненаселє́нныѧ: а҆ ѩ҆̀же ѻ҆нѝ ѹ҆гото́ваша, и҆ні́и ѿнесѹ́тъ.

Да вселится же во градех пустых, внидет же в домы ненаселенныя: а яже они уготоваша, инии отнесут.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх