Иов 15 глава » Иов 15:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 15 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Нечестие твое настроило так уста твои, и ты избрал язык лукавых.

Твой грех побуждает твои речи, ты усвоил язык нечестивых.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Грех научил тебя этим речам, и язык хитрости избран тобой.

Нечестие твое научило тебя таким словам, твой язык избрал коварство.4

Всё, что ты говоришь, твой грех изобличает, ты грех свой скрыть пытаешься, Иов, за умными словами.

Всё, что ты говоришь, твой грех изобличает, ты грех свой скрыть пытаешься, Иов, за умными словами.

Грех научил тебя этим речам, и язык хитрости избран тобой.

Так! уста твои проповедуют вину твою, и ты избрал язык лукавых.

Тебя винят слова261 уст твоих и ты не разсудил слов сильныхъ262.

Искусились в нечестии твои уста, и язык лукавых избран тобой.

Пови́ненъ є҆сѝ глаго́лѡмъ ѹ҆́стъ твои́хъ, нижѐ разсѹди́лъ є҆сѝ глаго́лы си́льныхъ.

Повинен еси глаголом уст твоих, ниже разсудил еси глаголы сильных.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх