Иов 15 глава » Иов 15:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 15 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Тебя обвиняют уста твои, а не я, и твой язык говорит против тебя.

Твои же уста обвиняют тебя, а не я; губы твои против тебя свидетельствуют.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Обвиняют тебя твои уста, а не я, уличают тебя твои же речи.

Не я — твоя речь обвиняет тебя, твои уста против тебя свидетельствуют!

И нет нужды доказывать, что ты неправ, поскольку собственными же устами ты доказал свою неправоту. Твои уста — против тебя, Иов.

И нет нужды доказывать, что ты неправ, поскольку собственными же устами ты доказал свою неправоту. Твои уста против тебя, Иов.

Обвиняют тебя твои уста, а не я, уличают тебя твои же речи.

Твои уста обвиняют тебя, а не я; и твой язык свидетельствует против тебя.

Пусть и обличат тебя уста твои, а не я, и язык твой будет свидетельствовать против тебя.

Твой рот обвиняет тебя, не я, и уста твои говорят против тебя!

Да ѡ҆блича́тъ тѧ̀ ѹ҆ста̀ твоѧ҄, а҆ не а҆́зъ, и҆ ѹ҆стнѣ̀ твоѝ на тѧ̀ возсвидѣ́телствѹютъ.

Да обличат тя уста твоя, а не аз, и устне твои на тя возсвидетелствуют.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх