Иов 15 глава » Иов 15:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 15 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.

А ты и страх перед Богом потерял, и молитву к Богу считаешь малостью.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Даже страх Божий ты отбросил, ты и думать забыл о Боге.

Ведь ты страх пред Богом отверг, молитву ни во что не ставишь!3

Когда бы были у тебя, Иов, только твои пути, никто бы не верил в Бога и не молился бы Ему.

Когда бы были у тебя, Иов, только твои пути, никто бы не верил в Бога и не молился бы Ему.

Даже страх Божий ты отбросил, ты и думать забыл о Боге.

Притом же ты потерял страх, и за малость считаешь речь пред Богом.

Не ты-ли отвергъ страх?259 произнесъ260 такия слова пред Господом?

Притом ты разрушаешь святой страх и молитву к Богу вменяешь в ничто!

Не и҆ ты́ ли ѿри́нѹлъ є҆сѝ стра́хъ; сконча́лъ же є҆сѝ глаго́лы таковы҄ пред̾ гд҇емъ;

Не и ты ли отринул еси страх? скончал же еси глаголы таковы пред Господем?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх