Где же после этого надежда моя? и ожидаемое мною кто увидит?
то где же моя надежда? Кто надежду мою увидит?
Где же она, моя надежда? Надежду мою — кто видел?
Современный перевод РБО
Где же она, моя надежда? Надежду мою — кто видел?
Где же теперь мое упование? Надежда моя — кто ее видел?
Где же после этого моя надежда? Кто увидит то, чего я ожидаю?
то в чём тогда моя надежда? Кто подскажет, где она?
в чём тогда надежда моя, кто увидит мою надежду?
Где после этого мои надежды? Надежды мои! кто увидит их? В пустыни преисподней снидут, когда всему вкупе будет в прахе покой.
Где же после сего надежда моя и увижу-ли благо себе?
Где после этого надежда моя, и упование мое — кто увидит его?
Где надежда моя после этого? Не видно и проблеска!
Гдѣ̀ ᲂу҆́бѡ є҆щѐ є҆́сть мѝ наде́жда, и҆лѝ блага̑ѧ моѧ̑ ᲂу҆зрю̀;
Где убо еще есть ми надежда, или благая моя узрю?