Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать им.
Ты закрыл их разум от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.
Ты ведь не дал их сердцу разумения, потому Ты их не возвысишь.
Современный перевод РБО
Ты ведь не дал их сердцу разумения, потому Ты их не возвысишь.
Ты закрыл их сердца для понимания, потому не позволишь им восторжествовать надо мной! [4]
Ведь Ты закрыл их сердце от понимания, поэтому не дашь им восторжествовать.
Ты их разум лишил понимания, и потому не дашь Ты им победы.
Ты их разум лишил пониманья, и потому не дашь им победы.
Так, Ты закрыл сердце их от разумения; и потому не дашь им восторжествовать.
Ты закрылъ сердце ихъ327 от разумения, посему не превозноси их.
Сердца их для пониманья Ты закрыл; потому и не дашь им торжества.
Ꙗ҆́кѡ се́рдце и҆́хъ сокры́лъ є҆сѝ ѿ мꙋ́дрости, сегѡ̀ ра́ди да не вознесе́ши и҆́хъ.
Яко сердце их сокрыл еси от мудрости, сего ради да не вознесеши их.