Библия Иов Иов 17:3 › сравнение

Иов 17:3

Сравнение:
Иов 17:3


Заступись, поручись Сам за меня пред Собою! иначе кто поручится за меня?

Заступись за меня Сам перед Собой. Кто другой за меня поручится?

Будь же Ты моим поручителем — кто еще даст за меня поруку?

Современный перевод РБО

Будь же Ты моим поручителем — кто еще за меня поручится?

Будь же Ты, Господи, моим поручителем перед Собою, кто еще сможет за меня поручиться?

заступись, поручись за меня Сам перед Собой! Иначе кто за меня поручится?

Господи, поручись за меня! Кто ещё отведёт от меня опасность?

Господи, поручись за меня — кто ещё отведёт от меня опасность?

Положи залог; поручись за меня пред Тобою… кто это влагает руку завета в руку мою?..

Кто онъ325? Рукою моею да будетъ связанъ326.

Заступись Сам за меня пред Собой! Иначе кто поручится за меня?

Сам за меня перед собой заступись. Они не заступятся.

Кто́ є҆сть се́й; рꙋко́ю мое́ю свѧ́занъ да бꙋ́детъ.

Кто есть сей? Рукою моею связан да будет.

Параллельные ссылки — Иов 17:3

Синодальный перевод:
Евр 7:22; Быт 43:9; Быт 44:32; Иов 9:33; Иов 31:35; Притч 6:11; Притч 11:15; Притч 17:18; Притч 20:16; Притч 22:26.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.