Иов 18 глава » Иов 18:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 18 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.

Съест его кожу болезнь[44], съест первенец смерти члены его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кожу его разъедает, тело гложет Первенец смерти.

Кожу его по кускам болезнь пожирает, первенец смерти11 поглощает тело его.

Болезни разъедают его тело, смерть съедает его плоть, пожирая части его тела.

Болезни разъедают его тело, Перворожденный смерти съедает его плоть, пожирая части его тела.

Кожу его разъедает, тело гложет Первенец смерти.

Съест члены тела его, съест члены его первородная дщерь смерти.

Оконечности360 ног его да будут поедены, (все) самое лучшее у него да погубит смерть361.

По частям его кожу съест, съест Первенец Смерти члены его.

Поѧдє́ны же да бѹ́дѹтъ плєсны̀ но́гъ є҆гѡ̀, кра҄снаѧ же є҆гѡ̀ да поѧ́стъ сме́рть.

Поядены же да будут плесны ног его, красная же его да пояст смерть.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх