Иов 21 глава » Иов 21:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 21 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 21:4 / Иов 21:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Разве к человеку речь моя? как же мне и не малодушествовать?

Разве я жалуюсь человеку? Разве у меня нет причин быть нетерпеливым?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Разве жалоба моя — на человека? Или нет у меня причин возмущаться?

Разве на людей я сетую?1 И как мне оставаться спокойным?

Разве я жалуюсь на человека? Нет! Есть веская причина тому, что я нетерпелив!

Разве я жалуюсь на человека? Нет! Есть веская причина тому, что я нетерпелив!

Разве жалоба моя — на человека? Или нет у меня причин возмущаться?

Разве на человека жалоба моя? как же мне и не возмалодушествовать?

Что же? разве к человеку моя защитительная речь434? или почему мне не разгневаться?

Разве на человека жалуюсь я? Где же мне спокойствия взять?

Что́ бо; є҆да̀ человѣ́ческо мѝ ѡ҆бличе́нїе; и҆лѝ почто̀ не воз̾ѧрю́сѧ;

Что бо? еда человеческо ми обличение? или почто не возярюся?

Параллельные ссылки — Иов 21:4

1Цар 1:16; 4Цар 6:26; 4Цар 6:27; Исх 6:9; Иов 10:1; Иов 10:2; Иов 7:11-21; Мф 26:38; Пс 102:1; Пс 142:2; Пс 142:3; Пс 22:1-3; Пс 42:11; Пс 77:3-9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.