Иов 22 глава » Иов 22:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 22 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель?

Они говорили Богу: «Оставь нас! Что может сделать нам Всемогущий?» —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они Богу говорили: „Ступай прочь! Что нам может сделать Всесильный?“

Не они ли говорили Богу: „Отойди от нас прочь!8 Что сделает нам Всесильный?“

„Оставь нас, — говорили они Господу. — Что Всемогущий для нас может сделать?”

"Оставь нас", — говорили они Господу. — "Что Всемогущий для нас может сделать?"

Они Богу говорили: «Ступай прочь! Что нам может сделать Всесильный?»

Говорили Богу: «отойди от нас»; и что им, думали, делает Вседержитель?

Они говорили: „что сделает нам Господь? или что причинит намъ Вседержитель“?

Они молвили Богу: «Отойди от нас!» Что-де Крепкий сделает им!

глаго́лющїи: что̀ сотвори́тъ на́мъ гд҇ь; и҆лѝ что̀ нанесе́тъ на ны̀ вседержи́тель;

глаголющии: что сотворит нам Господь? или что нанесет на ны вседержитель?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх