которые преждевременно были истреблены, когда вода разлилась под основание их?
Они были до срока истреблены, их основания унес поток.
Они до срока были вырваны из жизни, а дома их — сметены потоком?
Современный перевод РБО
Они до срока были вырваны из жизни, а дома их — сметены потоком?
и были истреблены до срока, основания домов их подмыты потоком?
которые преждевременно были уничтожены, когда вода разлилась под их основания?
Погибли они до срока, унесло наводнение их.
Погибли они до срока, унесло наводнение их.
Они схвачены преждевременно; реки разлились под основания их.
Они преждевременно были истреблены, река текущая — основания их.
истребленные до срока своего, когда под их устои хлынула хлябь?
В одночасье до срока они убрались. Опору их источили воды.
и҆̀же ꙗ҆́ти бы́ша пре́жде вре́мене; рѣка̀ текꙋ́щаѧ ѡ҆снова̑нїѧ и҆́хъ,
иже яти быша прежде времене? Река текущая основания их,