Иов 22 глава » Иов 22:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 22 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего

Если ты вернешься к Всемогущему и удалишь неправду от своего шатра, то будешь восстановлен.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

обратись ко Всесильному — и преуспеешь, только грех из своего шатра изгони!

Если ты вернешься к Всесильному, благополучен будешь, если из шатра преступленье изгонишь!

Если вернешься к Всемогущему, то возродишься. Если ты избавишь дом свой от греха,

Если вернешься ко Всемогущему, то возродишься. Если отбросишь грех от шатра твоего

обратись ко Всесильному — и преуспеешь, только грех из своего шатра изгони!

Если ты обратишься ко Вседержителю, то воссозиждешься, удалишь беззаконие от шатра твоего.

Если же обратишься и смиришь себя пред Господом и удалишь от жилища твоего неправду,

Взыщешь Крепкого — и устроен ты; удалишь от шатра твоего вину,

А҆́ще же ѡ҆брати́шисѧ и҆ смири́ши себѐ пред̾ гд҇емъ, и҆ дале́че сотвори́ши ѿ жили́ща твоегѡ̀ непра́вдѹ,

Аще же обратишися и смириши себе пред Господем, и далече сотвориши от жилища твоего неправду,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх