Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего
Если ты вернешься к Всемогущему и удалишь неправду от своего шатра, то будешь восстановлен.
обратись ко Всесильному — и преуспеешь, только грех из своего шатра изгони!
Современный перевод РБО
обратись ко Всесильному — и преуспеешь, только грех из своего шатра изгони!
Если ты вернешься к Всесильному, благополучен будешь, если из шатра преступленье изгонишь!
Если ты вернёшься к Вседержителю, то вновь возродишься, удалишь беззаконие от своего шатра
Если вернешься к Всемогущему, то возродишься. Если ты избавишь дом свой от греха,
Если вернешься ко Всемогущему, то возродишься. Если отбросишь грех от шатра твоего
Если ты обратишься ко Вседержителю, то воссозиждешься, удалишь беззаконие от шатра твоего.
Если же обратишься и смиришь себя пред Господом и удалишь от жилища твоего неправду,
Взыщешь Крепкого — и устроен ты; удалишь от шатра твоего вину,
А҆́ще же ѡ҆брати́шисѧ и҆ смири́ши себѐ пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ дале́че сотвори́ши ѿ жили́ща твоегѡ̀ непра́вдꙋ,
Аще же обратишися и смириши себе пред Господем, и далече сотвориши от жилища твоего неправду,