Положишь намерение, и оно состоится у тебя, и над путями твоими будет сиять свет.
Как ты задумаешь, так и сбудется, и на пути твоем воссияет свет.
как решишь любое дело — так и выйдет, свет на твоем пути воссияет.
Современный перевод РБО
как решишь любое дело — так и выйдет, свет на твоем пути воссияет.
Что задумаешь — осуществится, и свет озарит твой путь.
Что задумаешь, то и состоится у тебя, над твоими путями будет сиять свет.
Что ты задумаешь, всё сбудется, и будущий твой путь весь светом будет озарён.
Что ты задумаешь, всё сбудется, и будущий твой путь весь светом озарён.
И положишь намерение, и оно состоится у тебя; и над путями твоими свет будет сиять.
Устроитъ тебе жилище правды485 и на путях твоих будет свет.
все будет так, как ты решишь, и над путями твоими воссияет свет.
ᲂу҆стро́итъ же тѝ жили́ще пра́вды, на пꙋте́хъ же твои́хъ бꙋ́детъ свѣ́тъ:
устроит же ти жилище правды, на путех же твоих будет свет: