Иов 22 глава » Иов 22:29 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 22 стих 29

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! и Он спасет поникшего лицем,

Если кто унижен будет, а ты скажешь: «Возвысь!» — то спасет Он павшего духом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он унижает тех, чьи речи горды, и спасает тех, чей взор потуплен.

Если за униженных попросишь: „Подними их!“ — Он спасет людей понурившихся!15

Ты возвысишь тех, кто пал, и ты спасёшь смиренных.

Ты возвысишь тех, кто пал, и ты спасёшь смиренных.

Он унижает тех, чьи речи горды, и спасает тех, чей взор потуплен.

Когда они будут уничижаемы, тогда скажешь: «возвышение!» и преклонившего очи к земле спасет Бог.

Поелику ты смирил самого себя, то скажешь: „Он возвысился486 и поникшаго очами спасет,

Если кто унижен, ты скажешь: «Возвысь!» и поникшего лицом Он спасет;

ѩ҆́кѡ смири́лъ є҆сѝ себѐ, тогда̀ рече́ши: вознесе́сѧ, и҆ пони́кша ѻ҆чи́ма спасе́тъ,

яко смирил еси себе, тогда речеши: вознесеся, и поникша очима спасет,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх