Иов 22 глава » Иов 22:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 22 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 22:30 / Иов 22:30

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.

Новый русский перевод NRT+

Он спасет даже виновного, спасен он будет чистотой твоих рук.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Даже и виновного Бог избавит, чистота твоих рук — ему избавление».

Под редакцией Кулаковых BTI+

Даже небезвинного Он избавит, чистотой рук твоих спасет».

Библейской Лиги ERV ERV

Ты поможешь тем, кто совершал грехи, они будут спасены чистотой твоей!»

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ты поможешь тем, кто совершал грехи, молитвою твоей, и они будут спасены твоею чистотою!"

Перевод Десницкого DESP

Даже и виновного Бог избавит, чистота твоих рук — ему избавление.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Избавит и небезвинного; и сей спасется в чистоте рук твоих.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Избавитъ невиннаго“. А ты спасешься чистыми своими487.

Аверинцев: отдельные книги RTA

избавит и того, кто не без вины, исцелит чистотою твоих рук!»

Елизаветинская Библия ELZS

и҆зба́витъ непови́ннаго, и҆ спасе́шисѧ чи́стыма рѹка́ма твои́ма.

Елизаветинская на русском ELZM

избавит неповиннаго, и спасешися чистыма рукама твоима.

Параллельные ссылки — Иов 22:30

1Тим 2:8; Деян 19:15; Деян 19:16; Деян 27:24; Быт 18:26-32; Ис 1:15; Ис 58:12; Иак 5:15; Иак 5:16; Иер 5:1; Иов 42:8; Мал 1:9; Мф 17:19; Мф 17:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иов 22 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.