Утомлённому жаждою не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе;
Ты усталому не давал воды и отказывал в пище голодному,
страждущего ты водой не напоил и для голодного пожалел хлеба.
Современный перевод РБО
страждущего ты водой не напоил и для голодного пожалел хлеба.
Изнемогающему от жажды ты не давал воды, голодному отказывал в хлебе.
Утомлённому жаждой не давал напиться воды и голодному отказывал в хлебе,
Может быть, не дал воды ты утомлённому и отказался голодному дать хлеб.
Может быть, не дал воды ты утомлённому, и отказался голодному дать хлеб.
Утомленному не подавал воды напиться, и голодному не давал хлеба;
И жаждущихъ водою не поил, а алчущих лишал хлеба.
усталому не давал испить воды и от голодного прятал хлеба кус;
нижѐ водо́ю жа́ждꙋщихъ напои́лъ є҆сѝ, но а҆́лчꙋщихъ лиши́лъ є҆сѝ хлѣ́ба:
ниже водою жаждущих напоил еси, но алчущих лишил еси хлеба: