а человеку сильному ты давал землю, и сановитый селился на ней.
хотя ты был властным человеком и владел землей, и знатный на ней селился.
Землею владеют те, кто силен, гордые на ней обитают!
Современный перевод РБО
Землею владеют те, кто силен, гордые на ней обитают!
Говорили о тебе: мол, властный человек — владелец земли[4] и почтенный ее житель.
а сильному человеку ты давал землю, и знатный селился на ней.
Был ты могущественным человеком, владел землею и уважаем был.
А был ты властным человеком, владел землею, и уважаем был.
А человеку с рукою — ему земля, и сановитый селился на ней;
Оказывалъ некоторым лицеприятие, а убогих повергал на землю471.
а человеку властному — земля, и сановитый ставил на ней двор;
ᲂу҆дивлѧ́лсѧ же є҆сѝ нѣ́кихъ лицꙋ̀ и҆ поверга́лъ є҆сѝ ᲂу҆бо́гихъ на землѝ:
удивлялся же еси неких лицу и повергал еси убогих на земли: