Иов 22 глава » Иов 22:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 22 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

а человеку сильному ты [давал] землю, и сановитый селился на ней.

хотя ты был властным человеком и владел землей, и знатный на ней селился.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Землею владеют те, кто силен, гордые на ней обитают!

Говорили о тебе: мол, властный человек — владелец земли4 и почтенный ее житель.

Был ты могущественным человеком, владел землею и уважаем был.

А был ты властным человеком, владел землею, и уважаем был.

Землею владеют те, кто силен, гордые на ней обитают!

А человеку с рукою — ему земля, и сановитый селился на ней;

Оказывалъ некоторым лицеприятие, а убогих повергал на землю471.

а человеку властному — земля, и сановитый ставил на ней двор;

ѹ҆дивлѧ́лсѧ же є҆сѝ нѣ́кихъ лицѹ̀ и҆ поверга́лъ є҆сѝ ѹ҆бо́гихъ на землѝ:

удивлялся же еси неких лицу и повергал еси убогих на земли:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх