Так, Он выполнит положенное мне, и подобного этому много у Него.
Исполняет Он Свой приговор против меня, и много подобного в запасе у Него!
Меру мою Он доверху наполнит — много такого у Него в запасе.
Современный перевод РБО
Меру мою Он доверху наполнит — много такого у Него в запасе.
Исполнит то, что против меня решил,[11] — много подобного у Него еще задумано!
Исполнит Он то, что мне положено, у Него много подобного этому.
Несёт в Себе Он для меня заветы, и планы для меня Ему известны.
Несёт в себе Он для меня заветы, и планы для меня Ему известны.
Так! Он выполнит положенное мне; и подобного этому у Него много.
Посему я вострепеталъ502 от Него, но (и) наказываемый помышлял о Нем.
Так, Он исполнит Свой приговор; и мало ли что еще у Hero на уме!
Сегѡ̀ ра́ди ѡ҆ не́мъ тре́петенъ бы́хъ, наказꙋ́емь же попеко́хсѧ ѡ҆ не́мъ:
Сего ради о Нем трепетен бых, наказуемь же попекохся о Нем: