между стенами выжимают масло оливковое, топчут в точилах и жаждут.
Между стенами[60] давят они масло из оливок; топчут они виноград, но страдают от жажды.
меж камнями они выжимают масло и жаждут, топча виноград в давильнях.
Современный перевод РБО
меж камнями они выжимают масло и жаждут, топча виноград в давильнях.
В рощах нечестивцев выжимают они оливковое масло,[6] топчут виноград в давильнях, а сами испытывают жажду.
Между стенами выжимают оливковое масло, в давильнях топчут и жаждут.
Они выжимают масло олив, давят виноград и всё равно страдают от жажды.
Они выжимают масло олив, давят виноград, и всё равно страдают от жажды.
Между стенами их делают масло оливковое, топчут точила и жаждут.
Въ пещерах как злодеи515 сидят, а пути праведнаго не знают.
выжимают масло в затворе стен, жаждут, точа из гроздий сок.
Кто сам в тисках — выгнетает масло, кто жмет виноград — изнывает от жажды.
въ тѣсни́нахъ непра́веднѡ засѣдо́ша, пꙋти́ же првⷣнагѡ не вѣ́дѣша.
в теснинах неправедно заседоша, пути же праведнаго не ведеша.