Иов 24 глава » Иов 24:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 24 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

А Он дает ему [все] для безопасности, и он [на то] опирается, и очи Его видят пути их.

Он дает им покоиться безмятежно, но глаза Его видят их пути.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Дает Он им безопасность и опору и не сводит глаз с их путей.

А Он защищает злодеев, дает им отдых… Скажете: „Не сводит Бог глаз с их поступков!14

Недолго злобные могут чувствовать себя в безопасности — не укрыться им от Господних глаз.

Недолго злобные могут чувствовать себя в безопасности: не укрыться им от Господа глаз.

Дает Он им безопасность и опору и не сводит глаз с их путей.

Он дает ему все для безопасности, на что он опирается, хотя очи Его на пути их взирают.

А когда заболеет, пусть не надеется выздороветь, но да падет отъ недуга.

хранит их, опору подает им, и очи Его видят их пути.

Е҆гда́ же разболи́тсѧ, да не надѣ́етсѧ здра́въ бы́ти, но паде́тъ недѹ́гомъ.

Егда же разболится, да не надеется здрав быти, но падет недугом.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх