У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;
У сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;
ослика у сирот уводят, у вдовы берут в залог быка, отрывают от груди сироту, у бедняка за долги берут дитя;
Современный перевод РБО
ослика у сирот уводят, у вдовы берут в залог быка,
[3] Осла у сироты уводят, вола у вдовы забирают за долги.
У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола.
У сирот они отбирают ослиц, а у вдов уводят под залог быков, требуя расплаты по долгам.
У сирот они отбирают ослиц, и у вдов отбирают быков.
Уводят осла у сирот, в залог берут вола вдовицы.
У сиротъ они уводят осла, и вола у вдовы берут в залог,
у сирот уводят осла, у вдовы отнимают вола в залог,
Под̾ѧре́мника си́рыхъ ѿведо́ша и҆ вола̀ вдови́ча въ зало́гъ взѧ́ша:
Подяремника сирых отведоша и вола вдовича в залог взяша: