Иов 24 глава » Иов 24:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 24 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;

У сироты угоняют осла и вола у вдовы отнимают в залог;

Современный перевод РБО RBO-2015 +

ослика у сирот уводят, у вдовы берут в залог быка,

3 Осла у сироты уводят, вола у вдовы забирают за долги.

У сирот они отбирают ослиц, а у вдов уводят под залог быков, требуя расплаты по долгам.

У сирот они отбирают ослиц, и у вдов отбирают быков.

ослика у сирот уводят, у вдовы берут в залог быка, отрывают от груди сироту, у бедняка за долги берут дитя;

Уводят осла у сирот, в залог берут вола вдовицы.

У сиротъ они уводят осла, и вола у вдовы берут в залог,

у сирот уводят осла, у вдовы отнимают вола в залог,

Под̾ѧре́мника си́рыхъ ѿведо́ша и҆ вола̀ вдови́ча въ зало́гъ взѧ́ша:

Подяремника сирых отведоша и вола вдовича в залог взяша:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх